Центральный
концертный зал
Кубанского казачьего хора

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые участники VII Межрегионального конкурса

«Созвездие Юга»!

Порядок выступлений

30 ноября

Вокальное искусство – 10.00 часов

1 декабря

Вокальное искусство – 10.00 часов

(станица Саратовская;

 Г. Краснодар, ДШИ №11 Станкевич Екатерина,

Станоева Полина, Реутова София, Тищенко Амалия

станица Каневская, Приймак Евгений;

г. Краснодар, Артюхов Георгий, Алавердова Марика, Попова Мия;

Тимашевский район, Егикян Бабкен)

Авторы-исполнители, Художественное слово – 11.00 часов

Хореографическое искусство – 13.00 часов

Инструментальное искусство – 14.00 часов

Контакты Организатора конкурса

88612671660, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

19 ноября в «Платнировском культурно-досуговом центре» муниципального образования Кореновский район состоялось открытие XXXVI краевого фестиваля фольклора и национальных культур «Золотое яблоко». В зональном этапе приняли участие 29 коллективов из 9 муниципальных образований Краснодарского края в номинациях: Традиционная народная культура кубанских казаков, проживающих на территории Краснодарского края и Национальная культура народов, проживающих на территории Краснодарского края. По окончании просмотра программы выступлений, коллективам были вручены дипломы I, II и III степеней. Жюри отметило высокий уровень исполнительского мастерства участников и соответствие репертуара Положению о фестивале. В фойе Центра была организована выставка декоративно-прикладного творчества. Свои работы представили мастер образцового коллектива декоративно-прикладного творчества «Богатица» муниципального бюджетного учреждения культуры «Платнировский культурно-досуговый центр» муниципального образования Кореновский район, руководитель Степанова Ольга Ивановна и Детской школы искусств ст. Платнировской. В зрительном зале присутствовали учащиеся, педагоги образовательных учреждений станицы Платнировской, ветераны труда и боевых действий, а также сотрудники учреждений культуры Кореновского района в количестве более 300 человек. После завершения второго (зонального) этапа пройдет третий (заключительный) этап, в рамках которого 5 декабря 2024 года в г. Краснодаре, в зале Государственного академического Кубанского казачьего хора состоятся: концерт лауреатов и выставка работ мастеров декоративно-прикладного искусства.

15 ноября 2024 года в зале Государственного академического Кубанского казачьего хора состоялась церемония закрытия Международного фестиваля «26-й Кубанский фестиваль православных фильмов «Вечевой колокол»!

С приветственным словом от имени министра культуры края к собравшимся обратился заместитель министра культуры Краснодарского края Ю.Ю. Миланко, который в очередной раз отметил важность и необходимость проведения православного кинофестиваля.

В прологе церемонии зрители увидели ролик о работе фестиваля.

Во время проведения фестиваля состоялся прием в Кубанской митрополии. С гостями фестиваля встретился митрополит Екатеринодарский и Кубанский Василий. Это был серьезный разговор о том, какая огромная ответственность лежит на создателях фильмов за каждое слово, за каждый кадр, которые отображают суть и смысл Православия.

В эти дни наши уважаемые режиссеры провели творческие встречи с жителями Белореченского и Северского районов, а также со студентами и преподавателями Екатеринодарской Духовной Семинарии, Кубанского государственного медицинского университета, Краснодарского государственного института культуры, Краснодарского хореографического училища и Краснодарского художественного училища.

11 ноября зрителям, которые присутствовали на церемонии открытия фестиваля, был представлен документальный фильм 2024 года «Донбасс. Передовая. Казаки». Режиссер - президент «Краснодарской киностудии имени Николая Минервина», член правления Союза кинематографистов России Валерий Тимощенко.

В течение трёх дней в малом зале Кубанского казачьего хора проходил показ конкурсных фильмов. У жителей и гостей Кубани была уникальная возможность увидеть более 30 киноработ, которых не показывают ни на телевидении, ни на больших экранах страны.

Авторов этих фильмов отличает неординарность мысли, творческое вдохновение и высокая степень ответственности за то, что они выносят на суд зрителей. В своем творчестве эти люди опираются на традиционные нравственные духовные и культурные ценности.

Более двух с половиной тысяч человек за это время увидели произведения участников нашего фестиваля. Отрадно отметить, что среди зрителей много молодежи и студентов, которым так необходимо иметь собственное представление о самых важных, для каждого человека, истинных ценностях. А профессиональное мнение об этих фильмах выразило жюри фестиваля.

1. В результате подробного обсуждения представленных на фестиваль фильмов жюри постановило наградить дипломом и каталогом лауреатов фестиваля в номинациях:
2. «Лучший фильм о монашеском подвиге»- Документальный фильм «Матушка Зосима», режиссер Александр Матросов. Россия, 2023 год;
3. «Лучший фильм о семье и семейных традициях»- Документальный, телевизионный фильм «Отцы. О главном», режиссер Марк Ларионов. Россия, 2023 год;
4. «Лучший фильм о подвиге Святителя»- Документальный фильм «Патриарх Тихон у власти на краю» из цикла «Неизвестные страницы советской истории», режиссер Чистов Алексей Сергеевич, оператор Самулекин Александр Аркадьевич. Производство: Акционерное общество «Телекомпания «Формат ТВ». Москва, Россия 2023 год;
5. «Лучший детский фильм»- Игровой фильм «Вовка», режиссер Оксана Сташенко. Россия, 2023 год;
6. «Лучший фильм о Великой Отечественной войне, раскрывающий подвиг защитников блокадного Ленинграда»- Документальный фильм «САМАЯ ДОРОГАЯ НАГРАДА». Продюсер О.Аграфенина, автор сценария А.Аграфенин, режиссер А.Егоров, оператор Е.Труш. Производство: «КиноМельница» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга. Россия, 2023 год;
7. «Лучший игровой фильм»- Игровой фильм «У самого белого моря», режиссер и сценарист Александр Зачиняев. Производство: ООО «ВГИК-Дебют». Россия, 2022 год;
8. «Лучший игровой фильм»- Игровой фильм «16 строк», режиссер Алексей Свиридов. Производство: АНО Центр реализации программ и проектов в сфере культуры и киноискусства «Апостол Филмс». Россия, 2024 год;
9. «Лучший фильм-биография»- Документальный фильм «Посмертие Альберта Бенуа», автор сценария, режиссер Алексей Бурыкин. Производство: киностудия «Русский путь». Россия, 2024 год;
10. «Лучший фильм о современных иконописцах»- Документальный фильм «Земной рай», режиссер, сценарист, продюсер Александрос Папахристопулос. Производство: «APStoriesProducer». Греция, 2024 год;
11. «Лучший фильм о современных иконописцах»- Документальный фильм «Иная реальность», режиссер Татьяна Канаева. Город Санкт-Петербург, Россия 2024 год;
12. «Лучшая операторская работа»- Документальный фильм «КАМЕНЬ ДРЕВНЕГО МЕЧТАТЕЛЯ 3», режиссер Небойша Илич Ильке, сценаристы: Небойша Илич Ильке, Братислав Анджелкович Бата из Вучья. Производство: ЮГ ФИЛЬМ. Сербия, 2023 год;
13. «Лучшая операторская работа»- Документальный фильм «Сестры Мироносицы», режиссер Валерий Тимощенко. Производство: ООО «Краснодарская киностудия им. Н.Минервина». Россия, 2024 год;
14. «Лучший фильм, раскрывающий образ священнослужителя»- Документальный фильм «Привратник Пресвятой Богородицы. Авва Илиодор и Аввушки». Производство: Международная студия документальных фильмов Юлии Воиновой-Жунич. Республика Сербская (Босния и Герцеговина), Донецкая Народная Республика, 2023 год;
15. «Лучший фильм, отражающий народные традиции»- Документальный фильм «Митина кузня», сценарист Марина Труш, режиссеры: Марина Труш и Владимир Самородов. Россия, 2023 год;
16. «Лучший фильм о сохранении исторической памяти»- Документальный фильм «ЗНАМЁНА ВЕЛИКИХ ПОБЕД», режиссёр Алексей Васильев. Россия, 2023 год;
17. «Лучший фильм, раскрывающий образ священнослужителя»- Короткометражный неигровой фильм из цикла документальных фильмов «Культура наций» «Батя», режиссёр Марина Забелина. Производство: Медиахолдинг «Культура наций». Россия, 2024 год;
18. «Лучший фильм о героях наших дней»- Документальный фильм «Будем жить», режиссёр Сомов Артем Анатольевич, автор Гусаров Руслан Владимирович. Производство: АНО «ТВ-Новости». Россия, 2024 год;
19. «Лучший анимационный фильм»- Анимационный фильм «Рождественская Звезда», режиссер Наталья Березовая, сценарий Наталья Румянцева и Евгения Арефьева. Производство: ООО «Фома Кино». Россия 2023 год;
20. Жюри постановило наградить победителей фестиваля в номинациях:
21. «Лучший патриотический фильм» - Дипломом, каталогом и денежным вознаграждением в размере 30-ти тысяч рублей - Документальный фильм «Казаки», режиссер Некишев Олег Юрьевич, производство: АНО «ТВ-Новости», Россия, 2023 год;
22. «Лучший фильм, наиболее ярко и глубоко раскрывающий православную просветительскую позицию»- Дипломом, каталогом и денежным вознаграждением в размере 30-ти тысяч рублей - Документальный фильм «Обитель святой Евфросинии», автор сценария и режиссер-постановщик Владимир Луцкий, оператор-постановщик Максим Куровский. Производство: УП «Национальная киностудия «Беларусьфильм», Беларусь, 2024 год;
23. «Лучшая режиссерская работа»- Дипломом, каталогом и денежным вознаграждением в размере 50-ти тысяч рублей - Документальный фильм «СВЯЩЕННЫЕ МЕЛОДИИ КОПТОВ», режиссер Филипп Орлянский. Россия, 2024 год;
24. «Лучший фильм Международного фестиваля «XXVI Кубанский фестиваль православных фильмов «Вечевой колокол»- Дипломом, каталогом и денежным вознаграждением в размере 70-ти тысяч рублей - Документальный фильм «Памяти отца. О любви», режиссер Павел Елистратов. Производство: Издательство «Деоника», Россия, 2022 год.

После вручения наград победителям, на сцену вышел коллектив Кубанского казачьего хора. Прозвучали патриотические песни и Гимн фестиваля. Президент фестиваля В.Г. Захарченко в своей речи поблагодарил участников, членов жюри и гостей фестиваля за проделанную работу, а также пожелал режиссерам, сценаристам, операторам, всем кто стремиться создать настоящее кино, чтобы зрители с удовольствием пересматривали их работы, и содержание фильмов, в буквальном смысле, цепляло тонкие струны души человеческой!

В завершение церемонии вниманию зрителей был представлен фильм – победитель Международного фестиваля «26-й Кубанский фестиваль православных фильмов «Вечевой колокол»: Документальный фильм «Памяти отца. О любви», режиссер Павел Елистратов. Производство: Издательство «Деоника», Россия, 2022 год.

«Вечевой колокол» продолжает свою работу! 13 ноября 2024 года был очень насыщенным.

С самого утра гостей, членов жюри во главе с президентом фестиваля Виктором Гавриловичем Захарченко, в Кубанской митрополии встречал митрополит Екатеринодарский и Кубанский Василий.

Состоялся серьезный разговор о проблемах современного кинематографа, православного кино и организации подобных «Вечевому колоколу» фестивалей. Гости - президенты и режиссеры известных кинофорумов - поделились своим опытом работы, рассказали о взаимодействии с общественными организациями в процессе подготовки кинофестивалей.

Владыка пообещал оказывать всестороннюю поддержку в проведении Кубанского православного фестиваля.

В этот же день президент Международного фестиваля кино и телефильмов духовно-нравственного содержания «Святой Владимир», член Союза кинематографистов Российской Федерации, член Союза журналистов России, лауреат премии им. Юлиана Семенова в области геополитической журналистики Елена Юрьевна Иваниченко (Республика Крым) провела творческую встречу со студентами и преподавателями Краснодарского государственного института культуры факультета телерадиовещания и театрального искусства (направления: актер театра драмы и кино, руководитель любительского театра, режиссер кино и телевидения, кинооператор, звукорежиссер, эстрадно-джазовый вокал). Тема вызвала много вопросов, получился очень интересный диалог. Будущим кинематографистам, наверняка, пригодится опыт профессионала!

Стало доброй традицией проводить встречи в рамках фестиваля «Вечевой колокол» в Кинозале Районного Дома культуры города Белореченска. Гостями стали: директор студии «Фильмотон», член Гильдии кинохудожников Сербии, режиссер, сценарист, продюсер, член жюри фестиваля «Вечевой колокол» Света Властимир Страхинич (город Белград, Сербия) и председатель Оргкомитета Международного православного Сретенского кинофестиваля «Встреча», благочинный 9-го округа Калужской епархии Иеромонах Савва (город Обнинск).

Гости посетили местный краеведческий музей. Затем именитых гостей встретили хлебом-солью у здания Дома культуры. В прологе встречи прозвучали два произведения в исполнении народного ансамбля духовного пения» Верую» (руководитель Парфенов В.А.). С приветственным словом выступил Исполняющий обязанности заместителя главы муниципального образования Белореченский район Абальмазов В.В.

В зале были зрители разных поколений, соответственно и фильмы для показа были выбраны неслучайно. После демонстрации кино, зрители задавали вопросы режиссерам и благодарили их за встречу.

Вечером 12 ноября 2024 г. состоялась встреча со студентами Екатеринодарской
Духовной Семинарии Екатеринодарской и Кубанской Епархии
Русской Православной церкви в рамках Международного фестиваля
«XXVI Кубанский фестиваль православных фильмов «Вечевой колокол». На вопросы участников творческой встречи, после просмотра 4-х короткометражных фильмов, о современных тенденциях кинематографа, о предназначении человека и христианском образе жизни, отвечал председатель Оргкомитета Международного православного Сретенского кинофестиваля «Встреча», благочинный 9-го округа Калужской епархии Иеромонах Савва (город Обнинск). На встрече присутствовал проректор по воспитательной работе иеромонах Корнилий Иванов.

Фото - https://disk.yandex.ru/d/AZG0Q5QzwsPCVQ

Вчера, 12 ноября 2024 года, в кинотеатре «Ударник» станицы Северской состоялась встреча учащейся молодежи и педагогов с режиссерами документального кино в рамках Международного фестиваля «26-й Кубанский фестиваль православных фильмов «Вечевой колокол»!

Гости фестиваля из города Ярославль: директор Международного молодежного кинофестиваля «Свет миру», клирик Вознесенско-Георгиевского прихода города Рыбинска, пресс-секретарь Рыбинской епархии, протоиерей Евгений Глазунов и член жюри Международного молодежного кинофестиваля «Свет миру», член Гильдии неигрового кино, член Союза журналистов России Елена Фёдоровна Дворецкая представили вниманию зрителей несколько фильмов разных жанров: игровое, анимационное и документальное кино.

Школьники и педагоги узнали много нового о кино и его языке, проанализировали увиденные фильмы. Гости ответили зрителям на все интересующие их вопросы.

От имени администрации муниципального образования Северский район

гостей приветствовала начальник управления культуры Куралесина Галина Викторовна.

Вчера, 11 ноября 2024 года, в Центральном концертном зале города Краснодара, состоялось открытие Международного фестиваля «26-й Кубанский фестиваль православных фильмов «Вечевой колокол»!

Православное кино начало формироваться в начале XX века, когда кинематограф только начинал завоевывать популярность. Первые фильмы, посвященные духовной тематике, появлялись в России и других православных странах. Эти фильмы стремились отразить библейские сюжеты, жития святых и церковные обряды, тем самым предоставляя зрителям возможность приобщиться к духовному наследию.

С напутственным словом и благословением от Его Высокопреосвященства Высокопреосвященнейшего Василия Митрополита Екатеринодарского и Кубанского к участникам и гостям фестиваля обратился председатель комиссии по культуре Екатеринодарской Епархии, духовный наставник Государственного академического Кубанского казачьего хора, настоятель Храма Благовещения Пресвятой Богородицы города Краснодара, председатель жюри фестиваля, протоиерей Андрей Кравченко.

Затем всех присутствующих приветствовал художественный руководитель Государственного академического Кубанского казачьего хора, народный артист России, Герой Труда Российской Федерации, дважды Герой труда Кубани, профессор, композитор, казачий полковник, президент кинофестиваля «Вечевой колокол» Виктор Гаврилович Захарченко.

В исполнении прославленного коллектива прозвучали Гимн фестиваля «Иди и буди!» (стихи епископа Никандра Вятского, музыка Виктора Захарченко) и еще несколько патриотических песен.

Фестиваль «Вечевой колокол» неизменно вызывает большой профессиональный, зрительский и общественный интерес. За прошедшие годы было прислано около пяти тысяч фильмов разных видов кинематографа и жанров. В этом году на участие в фестивале поступило более 150 заявок из России, Беларуси, Греции, Сербии и Республики Сербской.

        Традиционно «Вечевой колокол» проходит в формате «фестиваль фестивалей», поэтому среди его участников фильмы победителей крупнейших международных православных кинофорумов. Открытие Кубанского фестиваля посетили представители некоторых из них:

          -директор студии «Адам», лауреат Специальной премии Президента Республики Беларусь «За духовное возрождение», член Международного союза кинематографистов славянских и православных народов, член жюри фестиваля «Вечевой колокол» Галина Валентиновна Адамович, город Минск, Республика Беларусь;

          -директор студии «Фильмотон», член Гильдии кинохудожников Сербии, режиссер, сценарист, продюсер, член жюри фестиваля «Вечевой колокол» Света Властимир Страхинич, город Белград, Сербия;

-директор Международного молодежного кинофестиваля «Свет миру», клирик Вознесенско-Георгиевского прихода города Рыбинска, пресс-секретарь Рыбинской епархии, протоиерей Евгений Глазунов и член жюри Международного молодежного кинофестиваля «Свет миру», член Гильдии неигрового кино, член Союза журналистов России Елена Фёдоровна Дворецкая, г. Ярославль;

-журналист, кинокритик, кинорежиссер, член жюри фестиваля «Вечевой колокол» Александр Владимирович Богатырёв, город Санкт-Петербург;

-президент Международного фестиваля кино и телефильмов духовно-нравственного содержания «Святой Владимир», член Союза кинематографистов Российской Федерации, член Союза журналистов России, лауреат премии им. Юлиана Семенова в области геополитической журналистики Елена Юрьевна Иваниченко, Республика Крым;

-председатель Оргкомитета Международного православного Сретенского кинофестиваля «Встреча», благочинный 9-го округа Калужской епархии Иеромонах Савва, город Обнинск;

-президент Международного кинофестиваля «Соль земли», президент Поволжского историко-культурного Фонда, заслуженный работник культуры Самарской области, член Союза кинематографистов России, член Гильдии неигрового кино и телевидения России Мария Михайловна Серкова и программный директор Международного кинофестиваля «Соль земли» Полина Игоревна Сухова, город Самара.

По традиции, вниманию зрителей был представлен фильм Открытия фестиваля. В этом году это документальный фильм 2024 года «Донбасс. Передовая. Казаки» (автор - президент «Краснодарской киностудии имени Николая Минервина», член правления Союза кинематографистов России, режиссер Валерий Григорьевич Тимощенко).

          В зале присутствовали жители и гости города Краснодара, в том числе: ветераны труда и военной службы, представители казачества и духовенства, студенты и учащиеся образовательных учебных заведений, а также сотрудники учреждений культуры муниципальных образований Краснодарского края.

Мы искренне хотим, чтобы фильмы, которые представлены на фестивале, запомнились нашим зрителям убедительными образами, раскрывающими непреходящее значение христианских добродетелей.

                                                                                         ОРГКОМИТЕТ

С 12 по 14 ноября

в малом зале состоятся показы фильмов фестиваля.

Начало сеансов в 12 часов.

Церемония закрытия фестиваля состоится 15 ноября в 15 часов

в концертном зале по адресу: г.Краснодар, ул.Красная, 5.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Поздравляем всех жителей и гостей Кубанской столицы с Днем народного единства!

Центральный концертный зал приглашает посетить мероприятия в рамках Всероссийской акции «Ночь искусств». В программе вечера демонстрация фильмов-участников прошлых лет Международного фестиваля «Кубанского фестиваля православных фильмов «Вечевой колокол», анимационные и игровые фильмы для семейного просмотра: «Иван-царевич и Серый волк», «Ангел маленькой принцессы», «Мария, спасти Москву», «Снег» и др.

В фойе концертного зала в исполнении ансамбля «Казачья душа» прозвучат полюбившиеся кубанским зрителям казачьи авторские и народные песни:  «Зэлэное жито» , «Эх, гуляй, станичники», «Мы из вiйска славного»,

«Ой, да на Кубани зори», «Вальс» инструментальный номер», «Нэсэ Галя воду», «Барыня», «Чубарыки», «Хай вам будэ счастья-доля».

Оркестровая группа ансамбля «Казачья душа» украсит праздничный вечер виртуозным исполнением популярной инструментальной музыки разных жанров.

XVIII краевой конкурс народных обрядов

«Живая культура»!

25 октября 2024 года в ГБНТУК КК «Кубанский казачий хор» завершился XVIII краевой конкурс народных обрядов «Живая культура»!

Краевой конкурс проходил при поддержке министерства культуры Краснодарского края и органов местного самоуправления в области культуры муниципальных образований Краснодарского края.

Конкурс проводился в рамках мероприятий, посвященных Году семьи в России и 50-летию творческой деятельности В.Г. Захарченко в должности художественного руководителя Государственного академического Кубанского казачьего хора.

В зональном этапе приняли участие 55 творческих коллективов, в том числе 7 - детских, а это более семисот человек.

По итогам зонального этапа в номинациях: «Хранители традиций», «Наследники традиций» и «Кубанская старина» на сцене прославленного Кубанского казачьего хора выступили 9 лучших коллективов, которых определило жюри.

1. «Образцовый художественный коллектив» Фольклорный ансамбль «Маков цвет» детской музыкальной школы станицы Родниковской муниципального образования Курганинский район, руководитель Староверова Галина Владимировна.
2. Народный самодеятельный фольклорный ансамбль «Калинка» «Сельская централизованная клубная система» муниципального образования Отрадненский район, руководитель - «Заслуженный работник культуры Кубани» Олейник Ирина Арменаковна.
3. Народный самодеятельный коллектив ансамбль казачьей песни «Заряночка», Дом культуры станицы Бакинской, Творческое объединение «Перекресток» муниципального образования город Горячий Ключ, руководитель Маркова Анна Ивановна.
4. Народный самодеятельный фольклорный коллектив «Кубанские посиделки» «Центра творчества и искусства» муниципального образования Ленинградский муниципальный округ, руководитель Астафьева Галина Викторовна.
5. Народный фольклорный коллектив «Мария» муниципального бюджетного учреждения культуры «Мостовская централизованная клубная система» муниципального образования Мостовский район Краснодарского края, руководитель Лиферова Елена Александровна
6. Вокальный ансамбль «Пригибчане» Гривенского сельского дома культуры муниципального образования Калининский район, руководитель Шмалько Наталья Евгеньевна.
7. Народный самодеятельный фольклорный коллектив ансамбль «Тополына» муниципального бюджетного учреждения культуры «Азовская централизованная клубная система» муниципального образования Северский район Краснодарского края, руководитель Ивлева Зоя Федоровна, «Заслуженный работник культуры Краснодарского края»
8. Народный фольклорный коллектив «Журавка» «Шабельского сельского Дома культуры» Шабельского сельского поселения Щербиновского района, руководитель Матюшкина Виктория Викторовна.
9. Народный фольклорный ансамбль «Казачья песня» и Образцовый фольклорный ансамбль «Кубанские голоса», руководитель - заслуженный работник культуры Кубани Герасимова Евгения Владимировна.

В программе концерта были исполнены фрагменты календарных праздников, свадебных и проводов в Армию.

Участникам концерта были вручены дипломы лауреата и денежные поощрения.

В фойе расположилась выставки работ мастеров декоративно-прикладного искусства Краснодарского края. Участники награждены памятными дипломами.

               В зале – аншлаг! Горячими аплодисментами сопровождались выступления всех самодеятельных артистов! Среди зрителей – ветераны труда, учащиеся ВУЗов и общеобразовательных школ города Краснодара, работники учреждений культуры города, участники творческих коллективов, а также гости Кубанской столицы.

«Живая культура», пожалуй, один из немногих конкурсов и фестивалей традиционной культуры, реалистично отражающих настоящую жизнь наших предков: исторические события, ратные подвиги казаков, обычаи, семейный уклад, станичный быт и уникальную кубанскую «балачку».